Michael Cunningham: "Ciuman itu tidak bersalah - cukup polos - tetapi...

"Ciuman itu tidak bersalah - cukup polos - tetapi juga penuh dengan sesuatu yang tidak berbeda dengan yang diinginkan Virginia dari London, dari kehidupan; itu penuh dengan kompleks cinta dan rakus, kuno, bukan ini atau itu. Ini akan berfungsi sebagai manifestasi sore ini dari misteri pusat itu sendiri, kecerahan sulit dipahami yang bersinar dari tepi mimpi tertentu; kecerahan yang, ketika kita bangun, sudah memudar dari benak kita, dan yang kita bangun dengan harapan menemukan, mungkin hari ini, hari baru di mana segala sesuatu bisa terjadi, apa saja."

--- Michael Cunningham

#Pikiran #Ingin #Mimpi #Terjadi #Hari ini #Kuno #Kompleks #Mungkin #Bersinar #Sore #Misteri #Temuan #London #Kecerahan #Mencium #Tertentu #Cukup #Sukar dipahami #Peristiwa #Kabur #Hari baru #Polos #Tepi #Virginia

Versi Bahasa Inggris

The kiss was innocent--innocent enough--but it was also full of something not unlike what Virginia wants from London, from life; it was full of a love complex and ravenous, ancient, neither this nor that. It will serve as this afternoon's manifestation of the central mystery itself, the elusive brightness that shines from the edges of certain dreams; the brightness which, when we awaken, is already fading from our minds, and which we rise in the hope of finding, perhaps today, this new day in which anything might happen, anything at all.