Michael Cunningham: "Dia ingin memberitahunya bahwa dia terinspirasi d...

"Dia ingin memberitahunya bahwa dia terinspirasi dan waspada dan secara sembrono sendirian, bahwa tubuhnya mengandung jantungnya yang goyah dan sesuatu yang lain, sesuatu yang dia rasakan tetapi tidak bisa gambarkan: berpori dan runcing, bergeser dengan bintik-bintik pikiran, dengan dorongan dan ingatan; asin dengan kecerahan, kedipan emas putih dan hijau dan pucat; sesuatu yang disukai bintang karena terbuat dari bahan yang sama."

--- Michael Cunningham

#Jantung #Tubuh #Ingin #Terbuat #Bintang #Emas #Putih #Hijau #Kenangan #Terinspirasi #Kecerahan #Merasa #Zat #Waspada #Bergeser #Desakan #Pucat

Versi Bahasa Inggris

He wanted to tell her that he was inspired and vigilant and recklessly alone, that his body contained his unsteady heart and something else, something he felt but could not describe: porous and spiky, shifting with flecks of thought, with urge and memory; salted with brightness, flickerings of white and green and pale gold; something that loved stars because it was made of the same substance.