Michael Longley: "Di Amerika, di mana Anda akan berpikir negara itu be...

"Di Amerika, di mana Anda akan berpikir negara itu begitu besar sehingga tidak bisa terjadi dengan sangat nyaman, semua orang memberikan keabsahannya kepada orang lain. Anda berbaris tiga atau empat penyair terkenal dan beberapa akademisi terkemuka di dustjacket, dan sisa akademisi mengikuti seperti domba. Benar-benar kematian, jika Anda menikmati itu. Pikiran Anda, kepulan sesekali sulit untuk ditolak, tetapi Anda tidak harus menghirup."

--- Michael Longley

Versi Bahasa Inggris

In America, where you'd have thought the country's so huge it couldn't happen quite so cosily, everyone's giving his imprimatur to everyone else. You line up three or four well-known poets and a couple of eminent academics on the dustjacket, and the rest of academe follow like sheep. That's death really, if you take pleasure in it. Mind you, the occasional puff's hard to resist, but you shouldn't inhale.