Michael Ondaatje: "Jadi, buku-buku untuk orang Inggris itu, ketika ia...

"Jadi, buku-buku untuk orang Inggris itu, ketika ia mendengarkan dengan saksama atau tidak, memiliki celah-celah plot seperti bagian-bagian jalan yang tersapu badai, insiden yang hilang seolah-olah belalang telah menghabiskan sebagian permadani, seolah-olah plester yang dilonggarkan oleh pemboman telah lenyap. dari mural di malam hari."

--- Michael Ondaatje

#Seandainya #Buku #Malam #Jatuh #Tidak ada #Badai #Orang Inggris #Kesenjangan #Dikonsumsi #Insiden #Bagian #Permadani #Merencanakan #Lukisan dinding #Plester #Pengeboman

Versi Bahasa Inggris

So the books for the Englishman, as he listened intently or not, had gaps of plot like sections of a road washed out by storms, missing incidents as if locusts had consumed a section of tapestry, as if plaster loosened by the bombing had fallen away from a mural at night.