Michael Ondaatje: "... Bahkan gagasan tentang sebuah kota tidak pernah...

"... Bahkan gagasan tentang sebuah kota tidak pernah memasuki pikirannya. Seolah-olah dia berjalan di bawah milimeter kabut tepat di atas serat-serat peta yang bertinta, zona murni antara tanah dan bagan, antara jarak dan legenda, antara alam dan pendongeng. Tempat yang mereka pilih untuk datang, untuk menjadi yang terbaik bagi diri mereka sendiri, untuk tidak sadar akan leluhur. Di sini, terlepas dari kompas matahari dan jarak tempuh odometer, dan buku itu, ia sendirian, penemuannya sendiri. Dia tahu selama waktu-waktu ini bagaimana fatamorgana bekerja, fata morgana, karena dia ada di dalamnya."

--- Michael Ondaatje

#Seandainya #Peta #Pikiran #Buku #Keturunan #Legenda #Ide ide #Diri #Kompas #Kota #Matahari #Fatamorgana #Jarak #Murni #Tanah #Terpilih #Penemuan #Pendongeng #Daerah #Jarak tempuh #Morgana #Bawah sadar #Diri Terbaik #Haze #Serat

Versi Bahasa Inggris

…Even the idea of a city never entered his mind. It was as if he had walked under the millimeter of haze just above the inked fibers of a map, that pure zone between land and chart, between distances and legends, between nature and storyteller. The place they had chosen to come to, to be their best selves, to be unconscious of ancestry. Here, apart from the sun compass and the odometer mileage, and the book, he was alone, his own invention. He knew during these times how the mirage worked, the fata morgana, for he was within it.