Michael Ondaatje: "Dia telah tinggal di rumah itu empat belas tahun, d...

"Dia telah tinggal di rumah itu empat belas tahun, dan setiap tahun dia menuntut John agar dia diberi hewan peliharaan dari beberapa jenis eksotis yang aneh. Bukannya dia tidak punya cukup hewan. Dia telah mengumpulkan beberapa binatang liar dan rusak yang, dengan cara tertentu, menjadi eksotis dengan kehancuran mereka. Atap mereka akan runtuh dari jumlah burung yang mungkin tinggal di sana jika padang pasir tidak membunuh tiga perempat dari mereka yang mencoba menyeberanginya. Tetap saja setiap hewan yang datang dalam radius tertentu dari rumah itu diberi sambutan - jinak, setengah lahir, liar, yang terluka."

--- Michael Ondaatje

#Seandainya #Atap #Cara #Eksotik #Bertahun-tahun #Lahir #Satwa #Mungkin #Burung #Setengah #Rumah #Stills #Rusak #Gurun #Persilangan #Luka #Angka #Diberikan #Cukup #Tempat tinggal #Membelai #Tertentu #Tiga #Aneh #Empat belas #Radius #Selamat datang

Versi Bahasa Inggris

She had lived in that house fourteen years, and every year she had demanded of John that she be given a pet of some strange exotic breed. Not that she did not have enough animals. She had collected several wild and broken animals that, in a way, had become exotic by their breaking. Their roof would have collapsed from the number of birds who might have lived there if the desert hadn't killed three- quarters of those that tried to cross it. Still every animal that came within a certain radius of that house was given a welcome-the tame, the half born, the wild, the wounded.