Michael Ondaatje: "Kadang-kadang ketika dia bisa menghabiskan malam be...

"Kadang-kadang ketika dia bisa menghabiskan malam bersamanya, mereka terbangun oleh tiga menara kota memulai doa mereka sebelum fajar. Dia berjalan bersamanya melalui pasar nila yang terletak di antara Kairo Selatan dan rumahnya. Lagu-lagu indah iman memasuki udara seperti panah, satu menara menjawab yang lain, seolah-olah menyampaikan desas-desus tentang mereka berdua ketika mereka berjalan di udara pagi yang dingin, aroma arang dan rami sudah membuat udara dalam. Orang berdosa di kota suci."

--- Michael Ondaatje

#Seandainya #Doa #Terkadang #Bohong #Pagi #Cantik #Malam #Rumah #Bau #Sanggup #Kairo #Isu #Pendosa #Kota #Dingin #Fajar #Berjalan #Lagu #Dua #Suci #Panah #Udara #Lewat #Selatan #Pagi yang dingin #Arang #Tiga #Passing #Mendalam #Melewati #Nila #Udara Pagi #Rami

Versi Bahasa Inggris

Sometimes when she is able to spend the night with him they are wakened by the three minarets of the city beginning their prayers before dawn. He walks with her through the indigo markets that lie between South Cairo and her home. The beautiful songs of faith enter the air like arrows, one minaret answering another, as if passing on a rumor of the two of them as they walk through the cold morning air, the smell of charcoal and hemp already making the air profound. Sinners in a holy city.