Michel de Certeau: "Tempat adalah sejarah yang terpisah dan berputar k...

"Tempat adalah sejarah yang terpisah dan berputar ke dalam, masa lalu yang orang lain tidak diizinkan untuk membaca, akumulasi waktu yang bisa dibuka tetapi seperti cerita yang disimpan dalam cadangan, tetap dalam keadaan misterius, simbolisasi dikodekan dalam rasa sakit atau kesenangan tubuhnya. 'Saya merasa senang di sini': kesejahteraan yang kurang terekspresikan dalam bahasa yang tampak seperti kilasan singkat adalah praktik spasial."

--- Michel de Certeau

#Kesejahteraan #Cadangan #Terasa #Tubuh #Cerita #Bahasa #Batin #Penuh teka-teki #Kesenangan #Rasa sakit #Praktek #Spasial #Lalu #Serikat #Sumur #Merasa baik #Saya baik-baik saja #Sekilas

Versi Bahasa Inggris

Places are fragmentary and inward-turning histories, pasts that others are not allowed to read, accumulated times that can be unfolded but like stories held in reserve, remaining in an enigmatic state, symbolizations encysted in the pain or pleasure of he body. 'I feel good here': the well-being under-expressed in the language it appears in like a fleeting glimmer is a spatial practice.