Michel de Certeau: "Seolah-olah praktik mengorganisir kota yang ramai...

"Seolah-olah praktik mengorganisir kota yang ramai ditandai dengan kebutaan [praktisi kota, warga sehari-hari]. Karya-karya baru dari tulisan-tulisan yang bergerak dan berpotongan ini membentuk kisah berlipat ganda yang tidak memiliki pengarang maupun penonton, yang dibentuk dari potongan-potongan lintasan dan perubahan ruang: dalam kaitannya dengan representasi, itu tetap setiap hari dan tanpa batas waktu lainnya."

--- Michel de Certeau

#Penulisan #Cerita #Ruang #Kota #Praktek #Bergerak #Setiap hari #Hubungan #Warga #Sisa #Fragmen #Penonton #Kebutaan #Perubahan #Lintasan #Berjenis #Perwakilan

Versi Bahasa Inggris

It is as though the practices organizing a bustling city were characterized by [city practitioners', everyday citizens'] blindness. The neworks of these moving, intersecting writings compose a manifold story that has neither author nor spectator, shaped out of fragments of trajectories and alterations of spaces: in relation to representations, it remains daily and indefinitely other.