Michel Foucault: "Mungkin [pelanggaran] seperti kilatan petir di malam...

"Mungkin [pelanggaran] seperti kilatan petir di malam hari yang, sejak awal waktu, memberikan intensitas hitam dan pekat pada malam yang dibantahnya, yang menerangi malam dari dalam, dari atas ke bawah, namun berutang kepada kegelapan kejernihan yang nyata dari manifestasinya, singularitasnya yang mengerikan dan tenang."

--- Michel Foucault

#Memberi #Cahaya #Malam #Hitam #Menyangkal #Gelap #Bawah #Kejelasan #Pelanggaran #Petir #Flash #Peristiwa #Intensitas #Menyalakan #Padat #Keganjilan #Starks

Versi Bahasa Inggris

Perhaps [transgression] is like a flash of lightning in the night which, from the beginning of time, gives a dense and black intensity to the night it denies, which lights up the night from the inside, from top to bottom, yet owes to the dark the stark clarity of its manifestation, its harrowing and poised singularity.