Michel Foucault: "Ketundukan nyata terlahir secara mekanis dari hubung...

"Ketundukan nyata terlahir secara mekanis dari hubungan fiktif [...] Barangsiapa yang tunduk pada bidang visibilitas, dan siapa yang mengetahuinya, memikul tanggung jawab atas kendala kekuasaan; dia membuat mereka bermain secara spontan pada dirinya sendiri; dia menuliskan dalam dirinya sendiri relasi kuasa di mana dia secara bersamaan memainkan kedua peran; ia menjadi prinsip penundukannya sendiri."

--- Michel Foucault

#Asumsi #Tahu #Bermain #Tanggung jawab #Lahir #Prinsip #Hubungan #Bidang #Kendala #Nyata #Peran #Penaklukan #Visibilitas

Versi Bahasa Inggris

A real subjection is born mechanically from a fictitious relation [...] He who is subjected to a field of visibility, and who knows it, assumes responsibility for the constraints of power; he makes them play spontaneously upon himself; he inscribed in himself the power relation in which he simultaneously plays both roles; he becomes the principle of his own subjection.