Michel Foucault: "Untuk mencari dalam akumulasi besar dari teks yang s...

"Untuk mencari dalam akumulasi besar dari teks yang sudah dikatakan mengatakan yang menyerupai "di muka" teks kemudian, untuk mengobrak-abrik sejarah untuk menemukan kembali permainan antisipasi atau gema, untuk segera kembali ke benih pertama atau untuk maju ke jejak terakhir, untuk mengungkapkan dalam sebuah karya kesetiaannya pada tradisi atau keunikannya yang tidak dapat direduksi, untuk meningkatkan atau menurunkan stok orisinalitasnya, untuk mengatakan bahwa para ahli tata bahasa Port-Royal tidak menemukan apa-apa, atau untuk menemukan bahwa Cuvier memiliki lebih banyak pendahulu daripada satu pemikiran, ini adalah hiburan yang tidak berbahaya bagi sejarawan yang menolak untuk tumbuh dewasa."

--- Michel Foucault

#Tahu #Pertama #Kata #Biji #Keaslian #Bermain #Bertahan #Ilmu #Tradisi #Tumbuh besar #Antisipasi #Kerajaan #Memesan #Pengetahuan #Hiburan #Menolak #Keunikan #Cukup #Tumbuh #Meningkatkan #Pelabuhan #Sejarawan #Kesetiaan #Akumulasi #Gema #Pendahulu

Versi Bahasa Inggris

To seek in the great accumulation of the already-said the text that resembles "in advance" a later text, to ransack history in order to rediscover the play of anticipations or echoes, to go right back to the first seeds or to go forward to the last traces, to reveal in a work its fidelity to tradition or its irreducible uniqueness, to raise or lower its stock of originality, to say that the Port -Royal grammarians invented nothing, or to discover that Cuvier had more predecessors than one thought, these are harmless enough amusements for historians who refuse to grow up.