Michel Houellebecq: "Tanpa kecantikan seorang gadis tidak bahagia kare...

"Tanpa kecantikan seorang gadis tidak bahagia karena dia kehilangan kesempatan untuk dicintai. Orang tidak mengejeknya, mereka tidak kejam padanya, tetapi seolah-olah dia tidak terlihat, tidak ada mata yang mengikutinya saat dia berjalan. Orang-orang merasa tidak nyaman ketika mereka bersamanya. Mereka merasa lebih mudah mengabaikannya. Seorang gadis yang sangat cantik, di sisi lain, yang memiliki sesuatu yang terlalu jauh melebihi kesegaran menggoda remaja, tampak entah bagaimana tidak nyata. Keindahan besar tampaknya selalu menandakan nasib tragis."

--- Michel Houellebecq

#Seandainya #Orang-orang #Gadis #Terasa #Mata #Cantik #Kesempatan #Takdir #Sepertinya #Tangan #Lebih mudah #Berjalan #Masa remaja #Takdir Tragis #Kesegaran #Tidak terlihat #Tragis #Yg menggiurkan #Tidak bahagia #Tidak nyaman #Tidak nyata

Versi Bahasa Inggris

Without beauty a girl is unhappy because she has missed her chance to be loved. People do not jeer at her, they are not cruel to her, but it is as if she were invisible, no eyes follow her as she walks. People feel uncomfortable when they are with her. They find it easier to ignore her. A girl who is exceptionally beautiful, on the other hand, who has something which too far surpasses the customary seductive freshness of adolescence, appears somehow unreal. Great beauty seems invariably to portend some tragic fate.