Michel-Rolph Trouillot: "Tetapi masa lalu tidak ada secara independen...

"Tetapi masa lalu tidak ada secara independen dari masa kini. Memang, masa lalu hanya masa lalu karena ada hadiah, sama seperti saya dapat menunjukkan sesuatu di sana hanya karena saya di sini. Tapi tidak ada yang inheren di sana atau di sini. Dalam pengertian itu, masa lalu tidak memiliki konten. Masa lalu - atau lebih tepatnya, pastness - adalah suatu posisi. Dengan demikian, kita tidak dapat mengidentifikasi masa lalu sebagai masa lalu"

--- Michel-Rolph Trouillot

#Cara #Lakukan itu #Saya bisa #Lalu #Posisi

Versi Bahasa Inggris

But the past does not exist independently from the present. Indeed, the past is only past because there is a present, just as I can point to something over there only because I am here. But nothing is inherently over there or here. In that sense, the past has no content. The past - or more accurately, pastness - is a position. Thus, in no way can we identify the past as past