Michiko Kakutani: "California adalah milik Joan Didion. Bukan Californ...

"California adalah milik Joan Didion. Bukan California tempat semua orang mengenakan kacamata hitam penerbang, memiliki Jacuzzi dan membeli pakaiannya di Rodeo Drive. Tapi California dalam arti Barat. Barat lama di mana Manifest Destiny adalah gagasan yang hampir dapat diraba yang entah bagaimana terkait dengan tanah dan iklim serta keluarga sendiri — keyakinan tak terucapkan yang diturunkan kepada anak-anak dalam cerita dan perkataan."

--- Michiko Kakutani

Versi Bahasa Inggris

California belongs to Joan Didion. Not the California where everyone wears aviator sunglasses, owns a Jacuzzi and buys his clothes on Rodeo Drive. But California in the sense of the West. The old West where Manifest Destiny was an almost palpable notion that was somehow tied to the land and the climate and one's own family-an unspoken belief that was passed down to children in stories and sayings.