Miguel de Cervantes: "Demi Tuhan dan atas nurani saya, kata iblis, say...

"Demi Tuhan dan atas nurani saya, kata iblis, saya tidak pernah mengamatinya, karena pikiran saya sibuk dengan begitu banyak hal yang berbeda sehingga saya melupakan hal utama yang saya alami. Setan ini harus menjadi orang yang jujur dan seorang Kristen yang baik, kata Sancho; karena jika tidak, dia tidak akan bersumpah demi Tuhan dan hati nuraninya; Saya merasa yakin sekarang pasti ada jiwa yang baik bahkan di neraka itu sendiri."

--- Miguel de Cervantes

#Seandainya #Setan #Setan #Pikiran #Jiwa #Kristen #Neraka #Terasa #Kata #Berbeda #Lupa #Kesadaran #Jadilah Baik #Jujur #Teman-teman #Hal yang berbeda #Kristen yang baik #Jiwa yang baik #Bersumpah

Versi Bahasa Inggris

By God and upon my conscience, said the devil, I never observed it, for my mind is occupied with so many different things that I was forgetting the main thing I came about. This demon must be an honest fellow and a good Christian, said Sancho; for if he wasn't he wouldn't swear by God and his conscience; I feel sure now there must be good souls even in hell itself.