Miguel de Cervantes: "Ketakutan yang Anda hadapi, Sancho, "kata D...
"Ketakutan yang Anda hadapi, Sancho, "kata Don Quixote," mencegah Anda melihat atau mendengar dengan benar, karena salah satu efek dari rasa takut adalah merusak indera dan membuat segala sesuatu tampak berbeda dari apa adanya; jika kamu dalam ketakutan seperti itu, mundurlah ke satu sisi dan tinggalkan aku untuk diriku sendiri, karena aku sendiri sudah cukup untuk membawa kemenangan ke sisi yang aku akan berikan pertolonganku; "dan demikian katanya dia memberi Rocinante taji, dan meletakkan tombak di istirahat, menembak jatuh lereng seperti petir."
--- Miguel de CervantesVersi Bahasa Inggris
The fear thou art in, Sancho," said Don Quixote, "prevents thee from seeing or hearing correctly, for one of the effects of fear is to derange the senses and make things appear different from what they are; if thou art in such fear, withdraw to one side and leave me to myself, for alone I suffice to bring victory to that side to which I shall give my aid;" and so saying he gave Rocinante the spur, and putting the lance in rest, shot down the slope like a thunderbolt.
Anda mungkin juga menyukai:
Augusto De Luca
9 Kutipan dan Pepatah
Bassem Youssef
22 Kutipan dan Pepatah
Derek Bailey
24 Kutipan dan Pepatah
F. William Engdahl
3 Kutipan dan Pepatah
Frosty Westering
6 Kutipan dan Pepatah
Gaetano Salvemini
3 Kutipan dan Pepatah
Peter Ferrara
5 Kutipan dan Pepatah
Robert M. T. Hunter
2 Kutipan dan Pepatah
Simmie Knox
3 Kutipan dan Pepatah
Jonathan Trigell
16 Kutipan dan Pepatah
Sloane Crosley
152 Kutipan dan Pepatah
Umair Haque
20 Kutipan dan Pepatah