azsayings.com 1,000,000++ Kutipan dan Pepatah

Miguel de Cervantes: "Semua itu benar, 'jawab Don Quixote,' te...

"Semua itu benar, 'jawab Don Quixote,' tetapi kita tidak dapat menjadi saudara semua, dan Allah membawa anak-anak-Nya ke surga melalui banyak jalan: kesopanan adalah agama, dan ada kesatria suci di Glory. ' Ya, 'jawab Sancho,' tapi aku pernah mendengar bahwa ada lebih banyak biarawan di surga daripada ksatria yang bersalah. ' Itu benar, 'jawab Don Quixote,' karena jumlah religius lebih besar daripada jumlah ksatria. ' Ada banyak yang bandel, 'kata Sancho. Banyak, 'jawab Don Quixote,' tetapi sedikit yang pantas disebut ksatria."

--- Miguel de Cervantes

Versi Bahasa Inggris

All of that is true,’ responded Don Quixote, ‘but we cannot all be friars, and God brings His children to heaven by many paths: chivalry is a religion, and there are sainted knights in Glory.’ Yes,’ responded Sancho, ‘but I’ve heard that there are more friars in heaven than knights errant.’ That is true,’ responded Don Quixote, ‘because the number of religious is greater than the number of knights.’ There are many who are errant,’ said Sancho. Many,’ responded Don Quixote, ‘but few who deserve to be called knights.