Miguel de Unamuno: "Ya, ya, saya melihat semuanya! - kegiatan sosial y...

"Ya, ya, saya melihat semuanya! - kegiatan sosial yang sangat besar, peradaban yang perkasa, kehebatan ilmu pengetahuan, seni, industri, moralitas, dan kata penutup, ketika kita telah mengisi dunia dengan keajaiban industri, dengan pabrik-pabrik besar, dengan jalan, museum dan perpustakaan, kita harus jatuh kelelahan di kaki itu semua, dan itu akan hidup - untuk siapa? Apakah manusia diciptakan untuk sains atau sains dibuat untuk manusia?"

--- Miguel de Unamuno

#Dunia #Tapi #Seni #Jatuh #Terbuat #Museum #Aktivitas #Perpustakaan #Industri #Moralitas #Kaki #Pabrik #Sosial #Peradaban #Terisi #Habis #Besar sekali

Versi Bahasa Inggris

Yes, yes, I see it all! — an enormous social activity, a mighty civilization, a profuseness of science, of art, of industry, of morality, and afterwords, when we have filled the world with industrial marvels, with great factories, with roads, museums and libraries, we shall fall exhausted at the foot of it all, and it will subsist — for whom? Was man made for science or was science made for man?