Mike Leigh: "Saya benci film periode - dan ada banyak dari mereka - di...

"Saya benci film periode - dan ada banyak dari mereka - di mana mereka mengatakan, "Mari kita tidak menggunakan bahasa kontemporer karena penonton tidak akan memahaminya;" "jangan membuat gadis-gadis memakai korset, karena itu tidak seksi" dan semua hal semacam itu. Perlahan-lahan itu hancur menjadi tanah tak bertuan: Anda tidak benar-benar percaya ini adalah adegan periode dan tidak terasa seperti sekarang karena tidak sekarang. Anda tidak merasa itu cukup nyata dan Anda tidak percaya."

--- Mike Leigh

#Seksi #Tapi #Percaya #Gadis #Terasa #Bahasa #Film #Benci #Hadirin #Tanah #Kontemporer #Saya benci #Nyata #Periode #Tempat kejadian #Banyak #Jangan Percaya #Korset

Versi Bahasa Inggris

I hate period films - and there are plenty of them - where they say, "Let's not do contemporary language because the audience won't understand it;" "let's not make the girls wear corsets, because it's not sexy" and all that sort of thing. Gradually it disintegrates into a no man's land: you don't really believe it's a period scene and it doesn't feel like it's now because it's not now. You don't feel it's quite real and you don't believe in it.