Mikhail Bulgakov: "Semuanya berlalu - penderitaan, rasa sakit, darah,...

"Semuanya berlalu - penderitaan, rasa sakit, darah, kelaparan, sampar. Pedang akan berlalu juga, tetapi bintang-bintang akan tetap ada ketika bayang-bayang kehadiran kita dan perbuatan kita telah lenyap dari Bumi. Tidak ada manusia yang tidak tahu itu. Kalau begitu, mengapa kita tidak mengalihkan pandangan kita ke bintang-bintang? Mengapa?"

--- Mikhail Bulgakov

#Tapi #Tahu #Lakukan itu #Penderitaan #Mata #Bayangan #Bumi #Rasa sakit #Bintang #Ternyata #Darah #Perbuatan #Kelaparan #Sampar #Meninggal #Nyeri Penderitaan

Versi Bahasa Inggris

Everything passes away-suffering,pain, blood, hunger,pestilence. The sword will pass away too, but the stars will remain when the shadows of our presence and our deeds have vanished from the Earth. There is no man who does not know that. Why, then, will we not turn our eyes toward the stars? Why?