Mikhail Bulgakov: "Betapa sedihnya, para Dewa, betapa sedihnya dunia d...

"Betapa sedihnya, para Dewa, betapa sedihnya dunia di malam hari, betapa misteriusnya kabut di atas rawa-rawa! Anda akan mengetahuinya ketika Anda telah tersesat dalam kabut itu, ketika Anda telah sangat menderita sebelum meninggal, ketika Anda telah berjalan melalui dunia membawa beban yang tak tertahankan. Anda tahu dua ketika Anda lelah dan siap untuk meninggalkan bumi ini tanpa penyesalan; kabutnya; rawa dan sungainya; siap untuk menyerahkan diri Anda ke pelukan maut dengan hati yang ringan, mengetahui bahwa kematian sajalah yang dapat menghibur Anda."

--- Mikhail Bulgakov

Versi Bahasa Inggris

How sad, ye Gods, how sad the world is at evening, how mysterious the mists over the swamps! You will know it when you have wandered astray in those mists, when you have suffered greatly before dying, when you have walked through the world carrying an unbearable burden. You know it two when you are weary and ready to leave this earth without regret; its mists; its swamps and its rivers; ready to give yourself into the arms of death with a light heart, knowing that death alone can comfort you.