Mikhail Lermontov: "Saya suka musuh, meskipun tidak dengan cara Kriste...

"Saya suka musuh, meskipun tidak dengan cara Kristen. Mereka menghibur saya, menggairahkan darah saya. Selalu waspada, menangkap setiap pandangan, pentingnya setiap kata, menebak niat, menggagalkan plot mereka, berpura-pura ditipu, dan tiba-tiba, dengan sebuah dorongan, membalikkan seluruh bangunan yang sangat besar dan sangat rumit dari kelicikan dan skema mereka— itulah yang saya sebut kehidupan."

--- Mikhail Lermontov

#Cara #Kristen #Licik #Darah #Gedung #Dibangun di #Berpura-pura #Seluruh #Makna #Musuh #Niat #Membuat frustrasi #Merencanakan #Penangkapan #Sekilas #Skema #Menebak #Besar sekali

Versi Bahasa Inggris

I love enemies, though not in the Christian way. They amuse me, excite my blood. Being always on one’s guard, catching every glance, the significance of every word, guessing at intentions, frustrating their plots, pretending to be tricked, and suddenly, with a shove, upturning the whole enormous and arduously built edifice of their cunning and schemes—that’s what I call life.