Mikhail Lermontov: "Sejarah jiwa manusia, bahkan jiwa yang paling inda...

"Sejarah jiwa manusia, bahkan jiwa yang paling indah, tidak kalah menarik dan bermanfaat daripada sejarah seluruh manusia; terutama ketika yang pertama adalah hasil dari pengamatan pikiran yang matang atas dirinya sendiri, dan telah ditulis tanpa keinginan egois untuk membangkitkan simpati atau keheranan. Pengakuan Rousseau justru cacat ini - ia membacakannya kepada teman-temannya."

--- Mikhail Lermontov

#Orang-orang #Pikiran #Tapi #Jiwa #Keinginan #Menarik #Hasil #Memiliki Beens #Heran #Tertulis #Pengamatan #Cacat #Seluruh #Bekas #Egois #Pengakuan #Dewasa

Versi Bahasa Inggris

The history of a man's soul, even the pettiest soul, is hardly less interesting and useful than the history of a whole people; especially when the former is the result of the observations of a mature mind upon itself, and has been written without any egotistical desire of arousing sympathy or astonishment. Rousseau's Confessions has precisely this defect – he read it to his friends.