Milan Kundera: "Tidak ada cara menguji keputusan mana yang lebih baik,...

"Tidak ada cara menguji keputusan mana yang lebih baik, karena tidak ada dasar untuk perbandingan. Kami menjalani semua yang terjadi, tanpa peringatan, seperti aktor yang kedinginan. Dan apa nilai kehidupan jika latihan pertama untuk hidup adalah hidup itu sendiri? Itu sebabnya hidup selalu seperti sketsa. Tidak, "sketsa" bukan kata yang tepat, karena sketsa adalah garis besar dari sesuatu, landasan untuk sebuah gambar, sedangkan sketsa yang hidup kita adalah sketsa untuk apa-apa, garis besar tanpa gambar."

--- Milan Kundera

#Seandainya #Kehidupan #Hidup adalah #Berarti #Pertama #Keputusan #Aktor #Dingin #Hidup kita #Tak tertahankan #Pengujian #Peringatan #Latihan #Basis #Makhluk Menjadi Yang Tak Tertahankan #Garis besar #Perbandingan #Hal-hal yang tak tertahankan #Keringanan #Terang yang tak tertahankan #Dasar

Versi Bahasa Inggris

There is no means of testing which decision is better, because there is no basis for comparison. We live everything as it comes, without warning, like an actor going on cold. And what can life be worth if the first rehearsal for life is life itself? That is why life is always like a sketch. No, "sketch" is not quite a word, because a sketch is an outline of something, the groundwork for a picture, whereas the sketch that is our life is a sketch for nothing, an outline with no picture.