azsayings.com 1,000,000++ Kutipan dan Pepatah

Milan Kundera: "Manusia hanya bisa yakin tentang saat sekarang. Tetapi...

"Manusia hanya bisa yakin tentang saat sekarang. Tetapi apakah itu benar juga? Bisakah dia benar-benar tahu hadiahnya? Apakah dia dalam posisi membuat penilaian tentang hal itu? Tentu tidak. Karena bagaimana seseorang tanpa pengetahuan tentang masa depan dapat memahami makna masa kini? Jika kita tidak tahu masa depan apa yang sedang kita hadapi sekarang, bagaimana kita bisa mengatakan apakah hadiah ini baik atau buruk, apakah itu pantas untuk persetujuan kita, atau kecurigaan kita, atau kebencian kita?"

--- Milan Kundera

Versi Bahasa Inggris

Man can only be certain about the present moment. But is that quite true either? Can he really know the present? Is he in a position to make any judgment about it? Certainly not. For how can a person with no knowledge of the future understand the meaning of the present? If we do not know what future the present is leading us toward, how can we say whether this present is good or bad, whether it deserves our concurrence, or our suspicion, or our hatred?