Milan Kundera: "Mekanisme psikologis dan fisiologis dari cinta begitu...

"Mekanisme psikologis dan fisiologis dari cinta begitu kompleks sehingga pada periode tertentu dalam hidupnya seorang pria muda harus memusatkan seluruh energinya untuk menggenggamnya, dan dengan cara ini ia merindukan isi cinta yang sebenarnya: wanita yang ia cintai . (Dalam hal ini ia seperti pemain biola muda yang tidak dapat berkonsentrasi pada konten emosional dari sebuah karya sampai teknik yang diperlukan untuk memainkannya datang secara otomatis.)"

--- Milan Kundera

#Pemain biola #Tapi #Cinta adalah #Cara #Energi #Bermain #Kompleks #Muda #Tidak ada #Potongan #Emosional #Teknik #Periode #Pemuda #Tertentu #Psikologis #Fisiologis #Mekanisme

Versi Bahasa Inggris

The psychological and physiological mechanism of love is so complex that at a certain period in his life a young man must concentrate all his energy on coming to grips with it, and in this way he misses the actual content of the love: the woman he loves. (In this he is much like a young violinist who cannot concentrate on the emotional content of a piece until the technique required to play it comes automatically.)