Milan Kundera: "... dia hanya ingin menemukan jalan keluar dari labiri...

"... dia hanya ingin menemukan jalan keluar dari labirin. Dia tahu bahwa dia telah menjadi beban baginya: dia menganggap segala sesuatu terlalu serius, mengubah segalanya menjadi sebuah tragedi, dan gagal memahami ringannya dan tidak menyenangkannya cinta fisik. Betapa dia berharap bisa belajar ringan! Dia merindukan seseorang untuk membantunya keluar dari cangkang anakronistisnya."

--- Milan Kundera

#Labirin #Cara #Membantu #Lucu #Tragedi #Beban #Kerang #Tidak penting #Keringanan

Versi Bahasa Inggris

...she merely wished to find a way out of the maze. She knew that she had become a burden to him: she took things too seriously, turning everything into a tragedy, and failed to grasp the lightness and amusing insignificance of physical love. How she wished she could learn lightness! She yearned for someone to help her out of her anachronistic shell.