Milan Kundera: "Dia mengalami kebahagiaan aneh yang sama dan kesedihan...

"Dia mengalami kebahagiaan aneh yang sama dan kesedihan yang aneh saat itu. Kesedihan berarti: Kami berada di stasiun terakhir. Kebahagiaan itu berarti: Kita bersama. Kesedihan adalah bentuk, isi kebahagiaan. Kebahagiaan mengisi ruang kesedihan."

--- Milan Kundera

#Ruang #Bertahan #Bersama #Kesedihan #Bentuk #Aneh #Terisi #Stasiun #Makhluk Menjadi Yang Tak Tertahankan

Versi Bahasa Inggris

She was experiencing the same odd happiness and odd sadness as then. The sadness meant: We are at the last station. The happiness meant: We are together. The sadness was form, the happiness content. Happiness filled the space of sadness.