Milan Kundera: "Dengan kata lain, setiap hubungan cinta didasarkan pad...

"Dengan kata lain, setiap hubungan cinta didasarkan pada konvensi yang tidak tertulis yang secara terburu-buru disetujui oleh para kekasih selama minggu-minggu pertama cinta mereka. Di satu sisi, mereka hidup semacam mimpi; di sisi lain, tanpa disadari, mereka menyusun cetakan kontrak mereka seperti pengacara yang paling keras kepala. O kekasih! Berhati-hatilah selama hari-hari pertama yang berbahaya! Jika Anda melayani sarapan pihak lain di tempat tidur, Anda wajib melanjutkan hal yang sama selamanya atau menghadapi tuduhan permusuhan dan pengkhianatan!"

--- Milan Kundera

#Seandainya #Cara #Sarapan #Pertama #Mimpi #Keras #Wajah #Tangan #Pengkhianatan #Menyadari #Kebencian #Pengacara #Pecinta #Kontrak #Tempat tidur #Pesta #Gambar #Baik #Minggu #Terpaksa #Tidak tertulis #Cara lain #Hubungan cinta #Konvensi #Mencetak #Cetak Baik #Sarapan di tempat tidur

Versi Bahasa Inggris

To put it another way, every love relationship is based upon unwritten conventions rashly agreed upon by the lovers during the first weeks of their love. On the one hand, they are living a sort of dream; on the other, without realizing it, they are drawing up the fine print of their contracts like the most hard-nosed of lawyers. O lovers! Be wary during those perilous first days! If you serve the other party breakfast in bed, you will be obliged to continue same in perpetuity or face charges of animosity and treason!