Milan Kundera: "Gadis itu berterima kasih kepada pemuda itu atas setia...

"Gadis itu berterima kasih kepada pemuda itu atas setiap sanjungan; dia ingin berlama-lama sejenak dalam kehangatannya dan dia berkata, "Kamu pandai berbohong." "Apakah aku terlihat seperti pembohong?" 'Kamu terlihat seperti menikmati kebohongan pada wanita,' kata gadis itu, dan ke dalam kata-katanya di sana merayap sentuhan kecemasan lama yang tidak disadari, karena dia benar-benar percaya bahwa pria mudanya menikmati berbohong kepada wanita."

--- Milan Kundera

Versi Bahasa Inggris

The girl was grateful to the young man for every bit of flattery; she wanted to linger for a moment in its warmth and so she said, 'You're very good at lying.' 'Do I look like a liar?' 'You look like you enjoy lying to women,' said the girl, and into her words there crept unawares a touch of the old anxiety, because she really did believe that her young man enjoyed lying to women.