Milan Kundera: "Potret Bacon adalah interogasi tentang batas diri. Hin...

"Potret Bacon adalah interogasi tentang batas diri. Hingga tingkat distorsi apa seseorang masih tetap menjadi dirinya sendiri? Sampai tingkat distorsi apa orang yang dicintai masih tetap menjadi orang yang dicintai? Sampai berapa lama wajah yang dihargai tumbuh jauh melalui penyakit, melalui kegilaan, melalui kebencian, melalui kematian masih tetap dikenali? Di mana batas di luar diri yang berhenti menjadi diri?"

--- Milan Kundera

Versi Bahasa Inggris

Bacon's portraits are an interrogation on the limits of the self. Up to what degree of distortion does an individual still remain himself? To what degree of distortion does a beloved person still remain a beloved person? For how long does a cherished face growing remote through illness, through madness, through hatred, through death still remain recognizable? Where is the border beyond which a self ceases to be a self?