Milan Kundera: "Mungkin jika mereka tinggal bersama lebih lama, Sabina...

"Mungkin jika mereka tinggal bersama lebih lama, Sabina dan Franz akan mulai memahami kata-kata yang mereka gunakan. Secara bertahap, tepat waktu, kosakata mereka akan menyatu, seperti kekasih yang malu-malu, dan musik yang satu akan mulai bersinggungan dengan musik yang lain. Tapi sudah terlambat sekarang."

--- Milan Kundera

#Seandainya #Bersama #Pecinta #Bekas #Kosa kata #Malu #Terlambat #Sangat terlambat

Versi Bahasa Inggris

Perhaps if they had stayed together longer, Sabina and Franz would have begun to understand the words they used. Gradually, timorously, their vocabularies would have come together, like bashful lovers, and the music of one would have begun to intersect with the music of the other. But it was too late now.