Milan Kundera: "Tapi apakah itu cinta? Perasaan ingin mati di sampingn...

"Tapi apakah itu cinta? Perasaan ingin mati di sampingnya jelas dibesar-besarkan: dia hanya pernah melihatnya sekali dalam hidupnya! Apakah itu semata-mata histeria seorang lelaki, yang, sadar jauh di lubuk hatinya tentang cinta, merasakan kebutuhan yang menipu diri sendiri untuk menirunya?"

--- Milan Kundera

#Tapi #Perasaan #Kebutuhan #Diri #Berlebihan #Ingin Mati #Ini #Merasa #Makhluk Menjadi Yang Tak Tertahankan #Simulasikan #Jauh di lubuk hati #Terang yang tak tertahankan #Histeri

Versi Bahasa Inggris

But was it love? The feeling of wanting to die beside her was clearly exaggerated: he had seen her only once before in his life! Was it simply the hysteria of a man, who, aware deep down of his inaptitude for love, felt the self-deluding need to simulate it?