Milan Kundera: "Komposisi simetris ini - motif yang sama di awal dan d...

"Komposisi simetris ini - motif yang sama di awal dan di akhir - mungkin terlihat "novel" bagi Anda, dan saya bersedia menyetujuinya, tetapi hanya dengan syarat Anda menahan diri dari membaca gagasan seperti "fiktif," " dibuat-buat, "dan" tidak benar untuk hidup "menjadi kata" novelistik. " Karena kehidupan manusia tersusun sedemikian rupa."

--- Milan Kundera

#Manusia #Mungkin #Komposisi #Sepertinya #Alasan #Setuju #Bacaan #Mode #Berakhir #Kondisi #Kehidupan manusia #Rela #Menahan diri #Simetris #Tidak Benar #Gagasan

Versi Bahasa Inggris

This symmetrical composition--the same motif at the beginning and at the end--may seem quite "novelistic" to you, and I am willing to agree, but only on condition that you refrain from reading such notions as "fictive," "fabricated," and "untrue to life" into the word "novelistic." Because human lives are composed in precisely such a fashion.