Milan Kundera: "Bagi Sabina, hidup dalam kebenaran, tidak membohongi d...

"Bagi Sabina, hidup dalam kebenaran, tidak membohongi diri sendiri maupun orang lain, hanya mungkin jauh dari publik: saat seseorang mengawasi apa yang kita lakukan, kita tanpa sadar membuat uang saku untuk mata itu, dan tidak ada yang kita lakukan yang jujur. Memiliki publik, mengingat publik, berarti hidup dalam kebohongan."

--- Milan Kundera

#Pikiran #Berarti #Momen #Bohong #Mata #Penipuan #Jujur #Makhluk Menjadi Yang Tak Tertahankan #Tunjangan #Keringanan #Terang yang tak tertahankan

Versi Bahasa Inggris

For Sabina, living in truth, lying neither to ourselves nor to others, was possible only away from the public: the moment someone keeps an eye on what we do, we involuntarily make allowances for that eye, and nothing we do is truthful. Having a public, keeping a public in mind, means living in lies.