Milan Kundera: "Jika planet kita telah melihat sekitar delapan puluh m...

"Jika planet kita telah melihat sekitar delapan puluh miliar orang, sulit untuk menduga bahwa setiap orang memiliki perbendaharaan gerak tubuh masing-masing. Secara hitung, tidak mungkin. Tanpa keraguan sedikit pun, ada jauh lebih sedikit gerakan di dunia daripada individu. Temuan itu membawa kita pada kesimpulan yang mengejutkan: gerakan tubuh lebih individual daripada individu. Kita bisa meletakkannya dalam bentuk pepatah: banyak orang, sedikit gerakan."

--- Milan Kundera

#Seandainya #Topi #Orang-orang #Dunia #Planet-planet #Keraguan #Individu #Sulit #Temuan #Gestures #Mustahil #Bentuk #Kesimpulan #Miliaran #Mengejutkan #Lebih sedikit #Pepatah #Planet kita #Delapan puluh

Versi Bahasa Inggris

If our planet has seen some eighty billion people it is difficult to suppose hat every individual has had his or her own repertory of gestures. Arithmetically, it is simply impossible. Without the slightest doubt, there are far fewer gestures in the world than there are individuals. That finding leads us to a shocking conclusion: a gesture is more individual than an individual. We could put it in the form of an aphorism: many people, few gestures.