Milan Kundera: "Pada saat sejarah berjalan lambat, beberapa peristiwa...

"Pada saat sejarah berjalan lambat, beberapa peristiwa dengan mudah diingat dan dijalin menjadi latar belakang, diketahui semua orang, sebelum kehidupan pribadi membuka lipatan petualangannya yang mencekam. Saat ini, waktu bergerak maju dengan cepat. Dilupakan semalam, sebuah peristiwa bersejarah berkilau pada hari berikutnya seperti embun pagi dan dengan demikian tidak lagi menjadi latar belakang kisah seorang narator melainkan sebuah petualangan yang luar biasa yang dilatarbelakangi oleh begitu dekatnya kedangkalan kehidupan pribadi."

--- Milan Kundera

#Cara #Narator #Pagi #Terbuat #Lanjut #Berkilau #Bergerak #Diketahui #Embun pagi #Bersejarah #Menunjukkan #Bergerak kedepan #Kehidupan pribadi #Terlupakan #Petualangan #Anyaman #Embun #Mencengkeram #Tales #Kecepatan #Latar belakang #Hari berikutnya #Latar belakang #Banalitas #Akrab #Acara #Rapids #Teringat

Versi Bahasa Inggris

At a time when history made its way slowly, the few events were easily remembered and woven into a backdrop, known to everyone, before which private life unfolded the gripping show of its adventures. Nowadays, time moves forward at a rapid pace. Forgotten overnight, a historic event glistens the next day like the morning dew and thus is no longer the backdrop to a narrator's tale but rather an amazing adventure enacted against the background of the over-familiar banality of private life.