Milan Kundera: "Ketika dia lebih tua dia akan melihat dalam kemiripan...

"Ketika dia lebih tua dia akan melihat dalam kemiripan ini keseragaman yang disesalkan di antara individu-individu (mereka semua berhenti di tempat yang sama untuk mencium, memiliki selera pakaian yang sama, menyanjung seorang wanita dengan metafora yang sama) dan monoton membosankan di antara berbagai peristiwa (mereka adalah semua hanya pengulangan tak berujung dari yang sama); tetapi di masa remajanya dia menyambut kebetulan ini sebagai mukjizat dan dia ingin menguraikan artinya."

--- Milan Kundera

#Metafora #Rasa #Individu #Masa remaja #Tak berujung #Membosankan #Pengulangan #Kebetulan #Bintik-bintik #Menguraikan #Mencium #Keranjingan #Ajaib #Keseragaman #Kesamaan #Acara #Kemiripan #Pakaian

Versi Bahasa Inggris

When she is older she will see in these resemblances a regrettable uniformity among individuals (they all stop at the same spots to kiss, have the same tastes in clothing, flatter a woman with the same metaphor) and a tedious monotony among events (they are all just an endless repetition of the same one); but in her adolescence she welcomes these coincidences as miraculous and she is avid to decipher their meanings.