Ming-Dao Deng: "Hanya ketika kedamaian hidup di dalam diri kita masing...

"Hanya ketika kedamaian hidup di dalam diri kita masing-masing, maka ia akan hidup di luar kita. Kita harus menjadi rahim untuk harmoni baru. Ketika kecil, kedamaian itu rapuh. Seperti bayi, ia perlu diperhatikan. Kita harus melindungi perdamaian dari kekerasan dan penyimpangan jika ingin tumbuh. Kita harus kuat untuk melakukan ini. Tetapi kekerasan, bahkan atas nama kehormatan, selalu tragis. Sebaliknya, kita harus menggunakan kekuatan kebijaksanaan dan hati nurani. Hanya kekuatan itu yang bisa memelihara perdamaian di masa sulit ini."

--- Ming-Dao Deng

#Seandainya #Harmoni #Kebutuhan #Perhatian #Perdamaian #Kekerasan #Nama #Kesadaran #Melindungi #Kehormatan #Sulit #Menggunakan #Kuat #Memelihara #Memaksa #Pengasuhan #Tumbuh #Bayi #Tragis #Rapuh #Rahim #Pemutarbalikan #Waktu yang Sulit

Versi Bahasa Inggris

Only when peace lives within each of us, will it live outside of us. We must be the wombs for a new harmony. When it is small, peace is fragile. Like a baby, it needs nurturing attention. We must protect peace from violence and perversion if it is to grow. We must be strong to do this. But force, even in the name of honor, is always tragic. Instead, we must use the strength of wisdom and conscience. Only that power can nurture peace in this difficult time.