Miranda July: "Itu adalah paus sungguhan, foto paus sungguhan. Saya me...

"Itu adalah paus sungguhan, foto paus sungguhan. Saya melihat ke mata kecilnya yang bijak dan bertanya-tanya di mana mata itu sekarang. Apakah itu hidup dan berenang, atau sudah lama mati, atau sekarat sekarang, tepat detik ini? Ketika seekor paus mati, ia jatuh ke laut perlahan, selama satu hari. Semua ikan lain melihatnya jatuh, seperti patung raksasa, seperti bangunan, tetapi perlahan, perlahan."

--- Miranda July

Versi Bahasa Inggris

It was a real whale, a photograph of a real whale. I looked into its tiny wise eye and wondered where that eye was now. Was it alive and swimming, or had it died long ago, or was it dying now, right this second? When a whale dies, it falls down through the ocean slowly, over the course of a day. All the other fish see it fall, like a giant statue, like a building, but slowly, slowly.