Miriam Makeba: "Saya bertanya kepada Anda dan semua pemimpin dunia: Ap...

"Saya bertanya kepada Anda dan semua pemimpin dunia: Apakah Anda akan bertindak berbeda, apakah Anda akan diam dan tidak melakukan apa pun jika Anda berada di tempat kami? Tidakkah Anda akan menolak jika Anda tidak memiliki hak di negara Anda sendiri karena warna kulit Anda berbeda dengan kulit para penguasa, dan jika Anda dihukum bahkan karena meminta kesetaraan? Saya memohon kepada Anda, dan melalui Anda ke semua negara di dunia, untuk melakukan apa saja untuk menghentikan tragedi yang akan datang. Saya menghimbau Anda untuk menyelamatkan nyawa para pemimpin kita, untuk mengosongkan penjara semua orang yang seharusnya tidak ada di sana."

--- Miriam Makeba

#Seandainya #Dunia #Sebaiknya #Berbeda #Diam #Negara #Penjara #Memiliki Beens #Bertanya #Hak #Warna #Kosong #Tragedi #Meminta #Pemimpin #Banding #Kulit #Negara-Negara Dunia #Penguasa

Versi Bahasa Inggris

I ask you and all the leaders of the world: Would you act differently, would you keep silent and do nothing if you were in our place? Would you not resist if you were allowed no rights in your own country because the color of your skin is different to that of the rulers, and if you were punished for even asking for equality? I appeal to you, and through you to all the countries of the world, to do everything you can to stop the coming tragedy. I appeal to you to save the lives of our leaders, to empty the prisons of all those who should never have been there.