Miriam Schapiro: "Perempuan selalu mengumpulkan barang-barang dan meny...

"Perempuan selalu mengumpulkan barang-barang dan menyimpan serta mendaur ulangnya karena sisa makanan menghasilkan makanan dalam bentuk baru. Benda-benda fungsional dekoratif yang dibuat wanita sering berbicara dalam bahasa rahasia, menghasilkan citra rahasia. Ketika kita membaca gambar-gambar ini dalam menjahit, dalam lukisan, dalam selimut, permadani dan lembar memo, kita kadang-kadang menemukan seruan minta tolong, kadang-kadang singgungan pada keterpaduan politik rahasia, kadang-kadang simbol bergerak tentang hubungan antara pria dan wanita."

--- Miriam Schapiro

#Tapi #Politik #Terkadang #Bahasa #Membantu #Terbuat #Didaur ulang #Bergerak #Rahasia #Menangis #Perempuan #Lukisan #Sulaman #Benda #Pria dan wanita #Membosankan #Kerajinan tangan #Bentuk #Simbol #Bicara #Diselamatkan #Citra #Selimut #Petunjuk #Tersembunyi #Makanan #Sisa #Penjajaran

Versi Bahasa Inggris

Women have always collected things and saved and recycled them because leftovers yielded nourishment in new forms. The decorative functional objects women made often spoke in a secret language, bore a covert imagery. When we read these images in needlework, in paintings, in quilts, rugs and scrapbooks, we sometimes find a cry for help, sometimes an allusion to a secret political alignment, sometimes a moving symbol about the relationships between men and women.