Miriam Toews: "Saya berpikir, dalam perjalanan pulang dari ladang batu...

"Saya berpikir, dalam perjalanan pulang dari ladang batu, bahwa hal-hal yang tidak kita ketahui tentang seseorang adalah hal-hal yang membuat mereka menjadi manusia, dan itu membuat saya merasa sedih untuk memikirkan itu, tetapi sedih dengan cara meyakinkan bahwa beberapa kesedihan memiliki, kesedihan yang mengatakan selamat datang di rumah dalam dua belas bahasa yang berbeda."

--- Miriam Toews

Versi Bahasa Inggris

I had a thought, on the way home from the rock field, that the things we don't know about a person are the things that make them human, and it made me feel sad to think that, but sad in that reassuring way that some sadness has, a sadness that says welcome home in twelve different languages.