Mohammed Hanif: "Para jendral yang menyebut Zia seorang mullah di bela...

"Para jendral yang menyebut Zia seorang mullah di belakang punggungnya merasa malu telah meremehkannya: dia bukan saja seorang mullah, dia juga seorang mullah yang pemahaman agamanya tidak lebih dari membeo apa yang dia dengar dari mullah berikutnya. Seorang mullah tanpa janggut, seorang mullah dalam seragam jenderal bintang empat, seorang mullah dengan naluri seorang inspektur pajak yang korup."

--- Mohammed Hanif

#Naluri #Di belakang #Pemahaman #Lanjut #Bintang #Seragam #Pajak #Merasa #Empat #Malu #Dengar #Diremehkan #Jenggot #Inspektur

Versi Bahasa Inggris

The generals who had called Zia a mullah behind his back felt ashamed at having underestimated him: not only was he a mullah, he was a mullah whose understanding of religion didn't go beyond parroting what he had heard from the next mullah. A mullah without a beard, a mullah in a four-star general's uniform, a mullah with the instincts of a corrupt tax inspector.