Mohammed Saeed Harib: "Di Amerika, Anda memiliki Amandemen Pertama. Or...

"Di Amerika, Anda memiliki Amandemen Pertama. Orang merasakan kebebasan berbicara dan hak untuk didengar. Dan mereka semacam mendorong pesan: "Ini negara bebas." Setiap orang berhak untuk mengatakan apa pun yang ingin mereka katakan. Tetapi di Timur Tengah, budaya adalah panduan Anda. Anda harus bertanya, apakah secara budaya boleh saja mengatakan sesuatu seperti itu? Apakah secara budaya tidak apa-apa, misalnya, memperlihatkan seorang wanita melahirkan? Seperti orang Arab yang menonton adegan seperti itu dalam film Amerika, tidak apa-apa, tetapi dalam konteks Arab, kita seperti, "Beraninya kau?" Jadi begitulah cara Anda menyajikannya."

--- Mohammed Saeed Harib

#Orang-orang #Memberi #Ingin #Pertama #Terasa #Jenis #Negara #Berbicara #Serikat #Film #Bertanya #Timur #Tantangan #Budaya #Pesan #Film Amerika #Contoh #Menunjukkan #Baik #Kelahiran #Tengah #Panduan #Tempat kejadian #Melahirkan #Dengar #Negara bebas #Amandemen #Amandemen Pertama #Timur Tengah

Versi Bahasa Inggris

In the States, you have the First Amendment. People feel the freedom to speak and the right to be heard. And they kind of push the message: "It's a free country." Everybody has the right to say whatever they want to say. But in the Middle East, culture is your guide. You have to ask, is it culturally okay to say something like that? Is it culturally okay, for example, to show a woman giving birth? As Arabs watching such a scene in an American film it's okay, but when it comes to the Arabic context, we're like, "How dare you?" So it's how you present it.