Mohsin Hamid: "Karena jika ada daftar hal-hal kosmik yang menyatukan k...

"Karena jika ada daftar hal-hal kosmik yang menyatukan kita, pembaca dan penulis, terlihat ketika digulirkan ke kejauhan, seperti pengantar beberapa film fiksi ilmiah-epik, maka bersinar terang pada daftar itu akan menjadi kenyataan bahwa kita ada dalam dunia keuangan yang tunduk pada tarikan gravitasi besar-besaran dari negara. Negara menarik kita. Negara menekuk kita. Dan, tanpa lelah, negara berusaha untuk menentukan orbit kami."

--- Mohsin Hamid

Versi Bahasa Inggris

For if there were a list of cosmic things that unite us, reader and writer, visible as it scrolled up into the distance, like the introduction to some epic science-fiction film, then shining brightly on that list would be the fact that we exist in a financial universe that is subject to massive gravitational pulls from states. States tug at us. States bend us. And, tirelessly, states seek to determine our orbits.