Mohsin Hamid: "Tinggal di tempat seperti Pakistan, sangat sering Anda...

"Tinggal di tempat seperti Pakistan, sangat sering Anda bertemu orang-orang yang bermigrasi ke luar negeri. Dan kadang-kadang Anda akan bertanya kepada orang tua mereka, Anda tahu - Anda tidak mencoba menghentikan mereka? Seperti, kenapa kamu tidak bilang, jangan pergi - aku akan merindukanmu? Tetap bersamaku. Dan, Anda tahu, kata orang, yah, itu yang terbaik untuk mereka. Mereka harus pergi. Dan orang tua, Anda tahu, menerima kesedihan itu karena mereka tahu lebih baik bagi anak-anak mereka jika mereka pergi."

--- Mohsin Hamid

#Seandainya #Orang-orang #Tahu #Anak-anak #Terkadang #Mencoba #Sumur #Bertanya #Kesedihan #Pakistan #Tidak ada #Induk #Tetap bersamaku #Aku akan merindukanmu

Versi Bahasa Inggris

Living in a place like Pakistan, very often you meet people who are migrating abroad. And sometimes you'll ask their parents, you know - you didn't try to stop them? Like, why didn't you say, don't go - I'll miss you? Stay with me. And, you know, people say, well, it's best for them. They have to go. And parents, you know, take on that sadness because they know it's better for their children if they leave.