Mordecai Richler: "Perasaan abadi saya tentang René Lévesque adalah ba...

"Perasaan abadi saya tentang René Lévesque adalah bahwa jika dia memilih untuk menggantung saya, bahkan ketika dia mengencangkan tali di leher saya, dia akan mengeluh tentang betapa memalukan baginya untuk melompati pintu jebakan. Dan kemudian, begitu aku mengayunkan angin, dia akan menyalahkan arwahku karena telah mewajibkannya untuk membunuh, dengan demikian memaksakan perjalanan rasa bersalah pada Francophone yang manis, meremehkan diri, dan tertindas."

--- Mordecai Richler

Versi Bahasa Inggris

My enduring feeling about René Lévesque is that if he had chosen to hang me, even as he tightened the rope round my neck, he would have complained about how humiliating it was for him to spring the trapdoor. And then, once I was swinging in the wind, he would blame my ghost for having obliged him to murder, thereby imposing a guilt trip on a sweet, self-effacing, downtrodden Francophone.