Muhammad Asad: "... Tiba-tiba aku merasakan dalam diriku semua beban E...

"... Tiba-tiba aku merasakan dalam diriku semua beban Eropa: beban tujuan yang disengaja dalam semua tindakan kita. Saya berpikir dalam hati, 'Betapa sulitnya bagi kita untuk mencapai kenyataan ... Kami selalu berusaha meraihnya: tetapi itu tidak suka diraih. Hanya ketika hal itu menguasai manusia, ia menyerahkan diri kepadanya."

--- Muhammad Asad

#Realitas #Tapi #Lakukan itu #Mencoba #Tujuan #Tindakan #Menyerah #Eropa #Sulit #Merasa #Disengaja #Tindakan Kami #Bobot

Versi Bahasa Inggris

...I suddenly felt in myself all the weight of Europe: the weight of deliberate purpose in all our actions. I thought to myself, 'How difficult it is for us to attain to reality... We always try to grab it: but it does not like to be grabbed. Only where it overwhelms man does it surrender itself to him.